[:it]

All’atto della richiesta sei servizi forniti sul presente sito, l’utente aderisce senza riserve alle seguenti condizioni generali di contratto.

1) Oggetto del contratto
Il presente contratto ha ad oggetto la formulazione di un parere professionale o altra attività di consulenza legale stragiudiziale resa da un consulente legale (di seguito denominato consulente), su richiesta dell’utente (di seguito denominato cliente) attraverso il sito studiolegaleimbesi.net, o attraverso uno dei siti ad esso collegato (di seguito denominato sito)
A scelta del cliente, il parere legale potrà essere reso:

• in forma scritta: anticipato per posta elettronica e inviato contestualmente per posta prioritaria con la sottoscrizione del professionista incaricato;
• per via telematica: inviato esclusivamente via e-mail all’indirizzo di posta elettronica indicato dal cliente all’atto della richiesta.
• per via telefonica: attraverso chiamata vocale al numero indicato dal cliente all’atto della richiesta.

Gli altri atti (denunce-querele, contratti, lettere, diffide etc.) sono inviati solo a mezzo e-mail e dovranno essere sottoscritti dalla parte richiedente prima del loro invio o del loro utilizzo.

2) Conclusione del contratto
Entro 24 ore dal ricevimento della richiesta del servizio formulata dal cliente, solo ove si ritenga possibile rendere il servizio richiesto, il sito invierà un e-mail di conferma contenete il preventivo per la consulenza, il nominativo del consulente che ha accettato l’incarico, unitamente al suo numero di partita IVA, all’Ordine degli Avvocati di appartenenza e a tutte le altre informazioni prescritte dalla legge.
Il preventivo non è in alcun modo vincolante per il cliente ed ha una validità di 30 giorni.
Il contratto si intende effettivamente concluso solo nel momento in cui il consulente avrà conferma dell’avvenuto pagamento del servizio.
Tutti i termini per le prestazioni professionali sono comunque sospesi nei giorni di sabato e domenica, nei giorni festivi, per le vaccnze estive (dal 1 al 31 agosto), natalizie (dal 23 dicembre al 6 gennaio) e per la settimana pasquale di ciascun anno.

3) Obblighi del consulente
Il consulente che ha accettato l’incarico, fatte salve le diverse regole contenute nelle presenti condizioni generali di contratto, fornirà il servizio richiesto entro il termine indicato nell’e-mail di conferma di cui al precedente punto 2).
Tale termine ha comunque funzione meramente indicativa del periodo di tempo che si presume richiesto e non ha natura essenziale o perentoria.
Il consulente si obbliga al pieno rispetto della normativa deontologica forense e del D.M. n. 127 del 8.4.2004 (G.U. n. 115 del 18.5.2004, s.o. n. 95) in vigore dal 2.6.2004, per quanto riguarda l’applicazione delle tariffe professionali forensi.
Il consulente si obbliga altresì a gestire il trattamento dei dati personali del cliente, pervenuti a sua conoscenza in ragione del mandato conferito, in condizioni di assoluta sicurezza e riservatezza, comunque in conformità alla normativa deontologica e in materia di tutela della privacy, così come disposto dall D.lgv. n. 196 del 30.6.2003 (vedi le informazioni sulla privacy).

4) Obblighi del cliente
Il cliente garantisce la veridicità e la completezza di tutte le informazioni e dei dati personali forniti al momento della richiesta del servizio o successivamente. Il cliente si impegna altresì a:

• non utilizzare il servizio al fine di effettuare comunicazioni che arrechino danni, molestie o turbative a terzi, o che violino comunque l’ordinamento vigente;
• non utilizzare il servizio per la divulgazione di scritti o altro materiale di carattere diffamatorio, osceno, blasfemo, razzista, pornografico e contrario comunque al buon costume;
• non utilizzare il servizio in violazione delle norme in materia dei tutela della riservatezza;
• non utilizzare il servizio per divulgare materiale protetto da diritto d’autore senza il consenso dell’avente diritto;
• non consentire l’utilizzo del servizio a terzi non autorizzati;
• proteggere i propri sistemi informatici dall’accesso di terzi non autorizzati o virus informatici;

È fatto specifico obbligo al cliente segnalare se esistono termini di decadenza, prescrizione o altre scadenze improrogabili.
Nell’ipotesi di violazione di tali obblighi, il cliente si obbliga a manlevare il consulente, il sito, e ogni altro preposto o incaricato, da qualsiasi azione che venga avviata nei loro confronti, nonché da ogni altro pregiudizio di natura patrimoniale o non patrimoniale che gli stessi clienti o terzi abbiano a subire.
Il cliente si impegna a comunicare con sollecitudine al sito e al consulente incaricato ogni eventuale reclamo o incertezza in ordine ai servizi ricevuti.
In ogni caso il cliente si impegna a non avviare alcuna azione legale nei confronti del sito o dei suoi consulenti, senza avere preventivamente informato gli stessi delle eventuali difficoltà insorte.

5) Tariffe e pagamenti
Il costo di ciascuna consulenza è determinato per il singolo caso in relazione alla complessità dell’attività di studio e di redazione richiesta e nel pieno rispetto delle vigenti tariffe professionali forensi.
Il costo (comprensivo di CPA e IVA come per legge) verrà comunicato preventivamente secondo le modalità e nei termini previsti al punto 2) delle presenti condizioni di contratto.
I pagamenti potranno essere effettuati secondo una delle seguenti modalità:

• a mezzo bonifico bancario sul conto corrente indicato nell’e-mail di conferma;
• a mezzo vaglia postale intestato al professionista incaricato, seguendo le istruzioni contenute nell’e-mail di conferma.

Le spese per la transazione sono a carico del cliente, così come ogni altra spesa accessoria. Le uniche spese a carico del consulente sono quelle relative all’invio del parere e della documentazione allegata.
All’atto della comunicazione del parere sarà emessa ed inviata regolare fattura per la prestazione erogata che il cliente dichiara di accettare in formato elettronico.

6) Garanzie e limitazioni di responsabilità
Il cliente si dichiara a conoscenza che la prestazione resa dal consulente rappresenta un obbligazione intellettuale di mezzi e non di risultato, alla quale si applicano agli art. 2229 e ss. c.c.
Il servizio viene comunque reso limitatamente all’incarico ed alle informazioni ricevute.
Il consulente non può ritenersi in alcun modo responsabile per il caso di ritardi, malfunzionamenti o interruzioni del servizio che siano stati causati da eventi imprevedibili o forza maggiore, ovvero nel caso di inadempimento, manomissione, frode o abuso da parte del cliente o di un terzo.
Il consulente non può ritenersi in alcun modo responsabile dei danni che dovessero derivare al cliente o a terzi da un utilizzo improprio del parere, della consulenza o di ogni altra informazione o servizio comunque forniti.

7) Diritto di recesso
Il cliente ha diritto di recedere dal presente contratto entro quattordici giorni dalla richiesta.
Il cliente è comunque a conoscenza che non potrà esercitare il diritto di recesso nel caso in cui il servizio sia di carattere personalizzato o comunque reso a soddisfacimento di una richiesta particolare, come è il caso delle richieste di parere, di redazione di lettere, dnuncie, querele o altri atti.
Il diritto di recesso si esercita con l’invio, entro il termine previsto, di una comunicazione scritta mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento al seguente indirizzo:Dott. Imbesi Carmelo – 988051 Barcellona P.G. (Me) -Via Kennedy n.170 .. La comunicazione può essere inviata, entro lo stesso termine, anche mediante e-mail presenti al sito di riferimento http://studiolegaleimbesi.net/ , telegramma, telex o fax, a condizione che sia confermata mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento entro le 48 ore successive.

8) Risoluzione del contratto
Il presente contratto deve ritenersi risolto di diritto senza necessità di preventiva costituzione in mora ove il cliente non adempia anche parzialmente alle obbligazioni di cui alle presenti condizioni di contratto. È fatto comunque salvo ogni diritto del consulente a richiedere il pagamento del maggior danno subito.

9) Foro competente e legislazione applicabile
Per ogni controversia che dovesse insorgere in relazione al presente contratto, con esclusione di quelle espressamente previste dalla legge, è competente in via esclusiva il Foro di Barcellona Pozzo di Gotto.
Per quanto non espressamente previsto o disciplinato dal presente contratto si fa esclusivo riferimento all’ordinamento legislativo italiano.

[:en]Upon the request of the services provided on this website, the user agrees unreservedly the following general terms and conditions.

1) Subject of the contract

This contract is about the formulation of a professional opinion or other out-of-court legal advice activity provided by a legal advisor (hereinafter referred to as advisor), upon user’s request (hereinafter referred to as client) through the website studiolegaleimbesi.net, or one of the websites linked to it (hereinafter referred to as website).According to the client’s choice, the legal opinion will be provided:

• in written form: anticipated by e-mail and sent at the same time by priority mail, with the signature of the appointed professional;

• by electronic means: sent by e-mail only to the e-mail address indicated by the client upon the request.

• by telephone: by voice call to the number indicated by the client upon the request.

The other acts (statements-complaints, contracts, letters, injunctions etc.) are only sent by e-mail and shall be signed by the requesting party before their dispatch or use.

2) Conclusion of the contract

Within 24 hours from the receipt of the service request formulated by the client, only where the supply of the requested service is believed possible, the website will send a confirmation e-mail containing the quote for the legal advice, the name of the appointed advisor, together with his VAT identification number, the bar to which he belongs and all the other information prescribed by law.
The client shall not be bounded to the quote in any way, which is valid for 30 days.
The contract shall be actually concluded only after the confirmation of the service payment received by the advisor.However, all the due dates for the professional services are suspended on Saturdays and Sundays, on public holidays, summer holidays (from August 1 to 31), Christmas holidays (from December 23 to January 6) and for each year’s Easter week.

3) Advisor’s obligations

The appointed advisor, except for the different rules contained in this general terms and conditions, shall supply the requested service within the due date indicated in the confirmation e-mail provided for in 2).
However, such due date merely indicates the time span that is supposed to be required and it is not essential or peremptory.
The advisor is obliged to fully respect the forensic deontological legislation and the Italian Ministerial Decree n. 127 of 8.4.2004 (Gazzetta Ufficiale n. 115 of 18.5.2004, Supplemento Ordinario. n. 95) into force from 2.6.2004, concerning the application of the forensic professional fees.The advisor is also obliged to manage the client’s personal data processing, brought to his knowledge on account of the conferred mandate, safely and confidentially, however in accordance with the deontological legislation and on privacy protection, as provided for in the Legislative Decree n. 196 of 30.6.2003 (see privacy information).

4) Client’s obligations

The client shall ensure the veracity and the completeness of all information and personal data supplied upon the service request or later. The client is also committed:

• not to use the service with the purpose of making notices that cause offenses, harassments or disturbances to third parties, or violate in any case the legal system in force;

• not to use the service to divulge writings or other defamatory, indecent, blasphemous, racist, pornographic material and in any case contrary to morality;

• not to use the service violating the laws on privacy protection;

• not to use the service to divulge any material protected by copyright, without the holder’s consent;

• to prohibit the use of the service to unauthorised third parties;

• to protect his own computer systems from any unauthorised access by third parties or virus;

The client is specifically obliged to report if there are any forfeiture due dates, limitation periods, or other deadlines that cannot be delayed.
If such obligations are violated, the client must release the advisor, the website, and any other in charge or appointed person, from any action started against them, as well as from any other asset or non-asset prejudice that the same clients or third parties are subjected to.The client is committed to promptly communicate to the website and the appointed advisor any possible complaint or uncertainty with regard to the received services.The client is committed in any case not to start any legal action against the website or his advisors, without having informed the same in advance about the possible problems encountered.

5) Fees and payments

The cost of each legal advice depends on the single case in relation to the complexity of the requested study and writing activity, and fully respecting the forensic professional fees in force.
The cost (including social security contributions and VAT, in accordance with law) will be communicated in advance according to the procedures and within the due dates as provided for in 2) of this general terms and conditions.
The payments may be made with one of the following procedures:

• by bank transfer on the current account indicated in the confirmation e-mail;

• by postal order assigned to the appointed professional, following the instructions contained in the confirmation e-mail.

The client is charged for the transaction costs, and every other accessory expenses. The advisor shall only pay for the dispatch of the opinion and the attached documentation.Upon the notice of the opinion, a regular invoice, which the client declares to accept in the electronic form, will be issued and sent for the provided service.

6) Warrantees and limits of liability

The client declares to be aware that the service provided by the advisor represents an intellectual obligation of means rather than results, to which the art. 2229 and following of the Italian Civil Code are applied.In any case, the service is only provided according to the task and the received information.
The advisor cannot be considered responsible in any way in case of delays, malfunctioning or service interruptions caused by unpredictable events or force majeure, in other words, in case of non-fulfillment, tampering, fraud or misuse by the client or a third party.The advisor cannot be considered responsible in any way of the possible offenses to the client or third parties deriving by a misuse of the opinion, the legal advice or any other information or service provided in any case.

7) Right of termination

The client has the right to recede from this contract within fourteen days from the request.
However, the client is aware that he cannot exercise the right of termination in case of personalised service or provided in any case upon a particular request, as in case of requests of opinions and writing of letters, complaints, statements or other acts.The right of termination is exercised with the dispatch, within the expected due date, of a written notice by registered mail, with acknowledgement of receipt, to the following address: Dott. Imbesi Carmelo, Via Kennedy n.170, 988051, Barcellona P.G. (Me). You can send the notice, within the same due date, using the e-mail contained in the referred website http://studiolegaleimbesi.net/, telegram, telex or fax too, provided that it is confirmed by registered mail, with acknowledgement of receipt, within the following 48 hours.

8) Termination of the contract

This contract must be believed rightfully terminated without any formal notice needed in advance where the client does not adheres even partially to the obligations as provided for in this general terms and conditions. This is without prejudice of any advisor’s right to request the payment of the greater offense he was subjected to.

9) Competent court and applicable legislation

For any arising dispute in relation to this contract, except for those provided for by law on purpose, the court of Barcellona Pozzo di Gotto is exclusively competent.
Concerning all that is not provided for or disciplined by this contract, the Italian legislative system is the only reference.

[:]